1
00:00:02,335 --> 00:00:04,496
تشاك: أنا تشاك.
إليك أشياء تحتاج إلى معرفتها.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,901
أنا أقوم بتجميع فريق.
أريدك أن تقود.

3
00:00:07,073 --> 00:00:10,236
فكرتك؟ استخدم برنامج والدي
لجعل التقاطعات الخاصة بك؟

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,934
فيكي، لا! لا تطلق النار!

5
00:00:12,979 --> 00:00:14,344
[التصفير]

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,108
أنت على وشك نزع سلاح القنبلة النووية
باستخدام عصير الفاكهة؟

7
00:00:18,051 --> 00:00:19,211
[صفير]

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,349
أيها العميل (بارتوسكي)، سوف تشرف على...

9
00:00:22,555 --> 00:00:25,991
...جميع جوانب مشروع التقاطع
من هنا فصاعدا.

10
00:00:26,159 --> 00:00:27,922
- السيدة وودكومب؟
- نعم؟

11
00:00:28,094 --> 00:00:30,460
أعتقد
أن لدي شيء خاص بك.

12
00:00:30,630 --> 00:00:32,564
أخبار عظيمة.
لقد وجدت جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدي.

13
00:00:39,139 --> 00:00:40,504
واو يا أبي. ها، ها.

14
00:00:43,410 --> 00:00:44,638
[الثرثرة]

15
00:00:44,811 --> 00:00:47,143
- أما زلت كذلك يا عزيزتي؟
- نعم.

16
00:00:47,313 --> 00:00:49,281
هل أسقطت كلارا؟

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,313
- أم، هون؟
- ماذا؟

18
00:00:54,354 --> 00:00:56,185
يا إلهي.

19
00:00:56,356 --> 00:00:59,985
أنا محرومة جدًا من النوم.
أنا...لست متعباً على الإطلاق، رغم ذلك.

20
00:01:00,160 --> 00:01:01,991
أشعر أنني مستيقظ تمامًا، هل تعلم؟

21
00:01:02,162 --> 00:01:03,322
أنت في المنطقة.

22
00:01:03,496 --> 00:01:05,964
- كيف الحال؟
- عمل والدي مدهش جدا.

23
00:01:06,132 --> 00:01:08,896
أنا لم أر قط
مثل هذه التجارب الإبداعية ...

24
00:01:09,102 --> 00:01:10,660
...في المرونة العصبية من قبل.

25
00:01:10,837 --> 00:01:13,965
عقله لا يصدق.

26
00:01:14,140 --> 00:01:17,769
ربما هذا هو المكان الذي حصلت عليه كلارا.
قالت "بالمنظار" أمس.

27
00:01:17,944 --> 00:01:18,968
[ضحكة مكتومة ديفون]

28
00:01:19,145 --> 00:01:22,114
عزيزتي، إذا كان بإمكان كلارا أن تقول "تنظير المفصل"
عليها أن تتوقف عن تغوط سروالها.

29
00:01:22,282 --> 00:01:23,613
[كلاهما ضحكة مكتومة]

30
00:01:25,018 --> 00:01:27,919
أنت متأكد من أنك يجب أن تحفر حولك
في كمبيوتر والدك؟

31
00:01:28,121 --> 00:01:30,749
يعني مثل ماقلت
ماذا لو كان خطيرا؟

32
00:01:30,924 --> 00:01:32,050
حسنا، أنا لا أعرف.

33
00:01:32,225 --> 00:01:34,523
لكنني لم أر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

34
00:01:34,694 --> 00:01:37,788
كان يعمل على الحصول على
الدوائر العصبية في الدماغ..

35
00:01:37,964 --> 00:01:39,488
..يعيد تنظيم نفسه

36
00:01:39,666 --> 00:01:43,830
- إنها رائعة.
- هاه.

37
00:01:44,003 --> 00:01:45,368
لا تقلق يا عزيزي.

38
00:01:45,538 --> 00:01:47,699
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

39
00:02:06,359 --> 00:02:07,883
بيكمان [على الشاشة]:
صباح الخير يا فريق.

40
00:02:08,061 --> 00:02:10,859
كما تعلمون،
يبدأ اليوم جدول الأعمال الجديد للوكالة:

41
00:02:11,030 --> 00:02:12,588
ابحث عن مرشحي التقاطع...

42
00:02:12,765 --> 00:02:15,256
.. الذين يشبهونهم
إلى العميل بارتوفسكي قدر الإمكان.

43
00:02:15,435 --> 00:02:17,300
شكرا لانضمامك إلينا أيها المدير.

44
00:02:17,470 --> 00:02:20,098
من الواضح أن التقاطع يعمل بشكل أفضل
في تشاك...

45
00:02:20,273 --> 00:02:23,140
...من أي شخص
تمكن المخرج بنتلي من العثور عليه.

46
00:02:23,309 --> 00:02:25,106
أوه. آسف جدا.

47
00:02:25,278 --> 00:02:27,974
بيكمان: هذه المرة،
بحثنا سيقوده الرجل الوحيد

48
00:02:28,148 --> 00:02:29,945
…من يعرف كيف يبدو الأمر
أن يكون تقاطعا.

49
00:02:30,116 --> 00:02:33,085
تشاك,
نحن بحاجة لك للعثور على المزيد من الطبطبات.

50
00:02:33,253 --> 00:02:36,450
حسنًا، سيكون الأمر صعبًا.
كما تعلمون، كسر القالب، وما إلى ذلك.

51
00:02:36,623 --> 00:02:38,887
بيكمان:
للتذكير عليكم جميعا تقديم الدعم...

52
00:02:39,058 --> 00:02:42,323
...للوكيل بارتوفسكي
بأي طريقة يطلبها.

53
00:02:42,495 --> 00:02:44,053
تشاك، أنت المسؤول.

54
00:02:44,230 --> 00:02:45,322
شكرا لك أيها الجنرال.

55
00:02:47,500 --> 00:02:50,663
مورغان:
المسؤول. يا رجل، يا رجل، لقد انتقلت إلى هنا.

56
00:02:50,837 --> 00:02:53,397
- أنا فخور جدا بك.
- وأنا أقدر المشاعر.

57
00:02:53,573 --> 00:02:57,475
ليست هذه صفقة كبيرة. على الرغم من أنه يبدو
كما لو كانت أربع سنوات في طور التكوين.

58
00:02:57,644 --> 00:03:01,307
- سعيد أنه لم يذهب إلى رأسك.
- فقط أقول، ربما أكون قد أنقذت المدينة...

59
00:03:01,481 --> 00:03:03,642
...نزع سلاح القنبلة النووية
باستخدام علبة عصير.

60
00:03:03,816 --> 00:03:04,942
نعم فعلت.

61
00:03:05,118 --> 00:03:07,518
مورغان: كن حذرا
لأنه في المرة الأخيرة التي كنت فيها مسؤولاً...

62
00:03:07,720 --> 00:03:10,814
...لقد قمت بقيادة حزب DandD الخاص بنا
المغامرين إلى موتهم الناري.

63
00:03:10,990 --> 00:03:14,187
هيه هيه. مهم.
لقد انتهينا من هذا يا (مورجان)، حسنًا؟

64
00:03:14,360 --> 00:03:16,794
لو كان توم قد ألقى
سحر الحيرة...

65
00:03:16,963 --> 00:03:19,227
...كنا سنكون
للخروج من تلك الحالة...

66
00:03:19,399 --> 00:03:22,698
لا هنا ولا هناك. اريد
خاطب الفيل في الغرفة..

67
00:03:22,869 --> 00:03:24,496
... وهو "إبلاغي".

68
00:03:25,004 --> 00:03:29,532
والتي يمكن أن تكون غريبة بعض الشيء أو محرجة
لبعضكم، اه...

69
00:03:29,709 --> 00:03:32,542
- أعتقد أنكم جميعًا مهمون جدًا.
- أتمنى أن تستمتع بهذا.

70
00:03:33,046 --> 00:03:36,675
سأعود للمسؤولية بمجرد قيامك بذلك
وحامي جيبك الغبي...

71
00:03:36,849 --> 00:03:38,248
…افسد الأمر.

72
00:03:38,418 --> 00:03:41,854
أم، عفوا، حماة الجيب
ليست فقط عملية للغاية..

73
00:03:42,021 --> 00:03:44,114
... مطلوب منهم شراء المزيد من الملابس،
سيدة.

74
00:03:44,290 --> 00:03:47,623
تمام. حسنًا، باستخدام شخصيتي
كدليل...

75
00:03:47,794 --> 00:03:51,321
...لقد خلقت
ملف نفسي واسع النطاق.

76
00:03:51,497 --> 00:03:54,796
أعدم لانجلي قاعدة بياناتهم لـ
أعواد ثقاب وأرسل لي أربعة جواسيس..

77
00:03:54,968 --> 00:03:58,062
... هؤلاء هم المرشحون المثاليون.
سيكونون هنا خلال ساعة.

78
00:03:58,271 --> 00:04:01,536
يا رب الخير. أربعة خراطيش أخرى.

79
00:04:01,808 --> 00:04:03,673
حسنًا. الأول هو لويس.

80
00:04:03,843 --> 00:04:07,472
متخصص في العمليات التقنية،
نجم الهاكر بعمر 14 سنة.

81
00:04:07,647 --> 00:04:10,639
نقابته علب
أطاح بـ Deathwing، الأول على مستوى العالم.

82
00:04:10,817 --> 00:04:12,546
- لا.
- نعم.

83
00:04:12,719 --> 00:04:14,050
والجزء الأروع؟

84
00:04:14,220 --> 00:04:15,551
[باللكنة البريطانية]
مساء الخير.

85
00:04:15,722 --> 00:04:16,984
أمضى بعض الوقت في إنجلترا..

86
00:04:17,156 --> 00:04:19,556
[باللكنة البريطانية]
...لذلك فهو يتمتع بلكنة إنجليزية مبهجة.

87
00:04:19,726 --> 00:04:21,785
كيسي: جرر.
تشاك (بصوت عادي): جوزي.

88
00:04:21,961 --> 00:04:23,189
عبقري بسيوبس.

89
00:04:23,363 --> 00:04:27,197
محس حقيقي وعاطفي مع مخيف
الشعور بالحدس. يجعلها عظيمة...

90
00:04:27,367 --> 00:04:29,494
.. في غرفة الاستجواب
كيسي: آه، فهمت.

91
00:04:29,669 --> 00:04:33,127
كان عليك أن تحصل على فتاة لتجد شخصًا ما
كما يشعر مثلك. هيه هيه.

92
00:04:33,306 --> 00:04:35,240
[صراخ الحشود]

93
00:04:35,408 --> 00:04:37,273
- بعبع. انزل.
- لا، لا، لا.

94
00:04:37,443 --> 00:04:39,343
ليس شبحا. هذا داميان.

95
00:04:39,512 --> 00:04:41,104
ختم البحرية السابق، جائزة ماركسمان.

96
00:04:41,314 --> 00:04:44,750
ولكن بسبب مظهره
لقد تم تلبيسه من قبل الوكالة.

97
00:04:44,917 --> 00:04:48,375
قضى آخر 10 سنوات مدمجًا
في خلية إرهابية تلو الأخرى.

98
00:04:48,554 --> 00:04:49,714
لقد سئم الصحراء.

99
00:04:49,889 --> 00:04:52,756
ذكرني نوعا ما
عندما كنت عالقًا في شراء المزيد.

100
00:04:53,226 --> 00:04:56,753
أعتقد أنه يمكن أن يلمع حقًا
في فرصة كهذه.

101
00:04:57,964 --> 00:05:00,524
وأخيرا ولكن على العكس من ذلك على الأقل.

102
00:05:02,935 --> 00:05:04,334
رائع.

103
00:05:05,071 --> 00:05:06,595
تشاك:
برودي.

104
00:05:06,773 --> 00:05:07,933
برودستر.

105
00:05:08,107 --> 00:05:12,043
نردي ، عاطفي ،
في عائلته وأصدقائه..

106
00:05:12,211 --> 00:05:14,145
...جذابة بشكل مثير للريبة.

107
00:05:16,115 --> 00:05:18,083
عزيزي الله، هناك واحد آخر.

108
00:05:18,885 --> 00:05:21,410
تمام. هيا بنا إلى العمل.

109
00:05:21,587 --> 00:05:24,454
كيسي،
سوف تتعامل مع الاختبارات البدنية.

110
00:05:25,258 --> 00:05:26,691
[همهمات داميان]

111
00:05:26,859 --> 00:05:28,952
تشاك: سارة، أنت ستتولى الأمر
التقييمات النفسية.

112
00:05:29,128 --> 00:05:32,825
أنت في الميدان، لديك صراع
مع شريك حياتك. ماذا تفعل؟

113
00:05:32,999 --> 00:05:36,162
تريد مني أن أقول أنني سأتحدث عن ذلك
على الفور. ماذا سأفعل حقاً...

114
00:05:36,369 --> 00:05:38,997
... هو التلاعب بشريكي
في فعل ما أريد.

115
00:05:39,172 --> 00:05:41,800
تشاك: ومورغان،
أنت المسؤول عن التقييم..

116
00:05:41,974 --> 00:05:43,805
... المعرفة الثقافية للمرشحين.

117
00:05:45,078 --> 00:05:46,875
سريع. أفضل ألبوم لراش؟

118
00:05:47,413 --> 00:05:49,438
اه. "عناق الفولاذ".

119
00:05:49,615 --> 00:05:50,673
[طنينات]

120
00:05:50,850 --> 00:05:51,874
رقم التالي.

121
00:05:57,156 --> 00:06:00,956
أجد أن القليل من الصراعات تظهر
إذا كان بإمكان الجميع أن يكونوا متحضرين فقط.

122
00:06:01,127 --> 00:06:03,288
سؤال تشارلتون هيستون للخيال العلمي لك.

123
00:06:03,463 --> 00:06:06,921
ما هو أكثر برودة؟
سويلنت جرين أم أوميغا مان؟

124
00:06:07,100 --> 00:06:09,193
سؤال خدعة. بوتا.

125
00:06:09,369 --> 00:06:10,529
[أفواه]
رائع.

126
00:06:17,543 --> 00:06:19,477
[لويس جرونتنج]

127
00:06:26,652 --> 00:06:28,017
أحضر لويس علبة ثلج.

128
00:06:28,187 --> 00:06:30,382
مورغان:
بوند المفضل. كونري مستبعد

129
00:06:30,556 --> 00:06:32,387
ليس لدي أي رأي حول أي من هذا.

130
00:06:32,558 --> 00:06:34,321
لماذا يهتم الرجال بهذه الأشياء؟

131
00:06:34,861 --> 00:06:37,523
لا شيء كنت تسألني
يهم على الإطلاق.

132
00:06:38,164 --> 00:06:40,530
ما الذي تتحدث عنه على وجه الأرض؟

133
00:06:48,374 --> 00:06:50,740
تحدث عن ذلك على الفور ،
طالما استغرق الأمر.

134
00:06:50,943 --> 00:06:52,968
لا شيء يجب أن ينتظر أبدًا
أو أن تترك دون أن يقال.

135
00:06:53,146 --> 00:06:55,979
في بعض الأحيان يكون من الأفضل قول الأشياء
مرتين أو ثلاث مرات حتى.

136
00:06:56,582 --> 00:06:58,880
أهم الروائي المصور.

137
00:06:59,051 --> 00:07:01,542
جرانت موريسون أو مور/جيبونز؟

138
00:07:01,721 --> 00:07:04,485
نوع من رجل بريان فوغان نفسي.

139
00:07:04,657 --> 00:07:07,751
في الواقع،
لقد شعرت دائما سرا بهذه الطريقة.

140
00:07:13,399 --> 00:07:15,833
لذا حان الوقت لاختيار تقاطع جديد.

141
00:07:16,002 --> 00:07:17,594
هل أنت مستعد يا تشاك؟

142
00:07:22,008 --> 00:07:23,032
[همهمات كيسي]

143
00:07:23,543 --> 00:07:26,444
مهم. نعم. نعم، أنا مستعد.

144
00:07:26,612 --> 00:07:29,911
كنت أشعر بصدق
نوع من العصبية في وقت سابق ...

145
00:07:30,082 --> 00:07:34,382
...ولكنني صعدت إلى الطابق العلوي،
حصلت على القليل من الهواء النقي. الآن أنا جاهز.

146
00:07:34,854 --> 00:07:39,382
أنا فقط أشعر بالسوء تجاه الآخرين، هل تعلم؟
أعني أننا بدأنا حقاً..

147
00:07:39,559 --> 00:07:41,857
.. لنصبح أصدقاء.
أنا الرئيس الرائع.

148
00:07:42,028 --> 00:07:45,122
نعم، أنت رائع بشكل لا يصدق.
الآن، من ستختار؟

149
00:07:46,699 --> 00:07:50,760
صوتك؟ فقط لأنني المسؤول
لا يعني أنني لا أقدر رأيك

150
00:07:50,937 --> 00:07:53,132
رأيي
هل ستفسد الأمر؟

151
00:07:56,542 --> 00:07:58,908
ما هو...؟ يا رجل، إنها تكرهني.

152
00:07:59,078 --> 00:08:01,740
حسنا، لقد سرقت وظيفتها.
أنت عدوها.

153
00:08:01,914 --> 00:08:05,111
أنا أكره أن أكون عدوا.
ربما يجب أن أخرجها لتناول القهوة.

154
00:08:05,284 --> 00:08:06,774
- نعم...
كيسي: بنتلي ليست مزحة.

155
00:08:06,953 --> 00:08:09,114
توقف عن محاولة تكوين صداقات معها.
انتبه لظهرك.

156
00:08:09,288 --> 00:08:12,780
الشيء الوحيد الذي سيجعلها
تبدو أسوأ هل أنت ناجح...

157
00:08:12,959 --> 00:08:16,952
...حيث لم أستطع أنا وهي.
الآن، من هو التقاطع الجديد؟

158
00:08:19,999 --> 00:08:21,933
[الرحلة "بأي طريقة تريدها"
اللعب على الهاتف]

159
00:08:22,101 --> 00:08:23,864
بأي طريقة تريد ذلك
هذه هي الطريقة التي تحتاج إليها

160
00:08:24,036 --> 00:08:25,128
بأي طريقة تريد ذلك

161
00:08:25,304 --> 00:08:26,669
برودي:
لطيف.

162
00:08:26,839 --> 00:08:30,002
[أدوات قعقعة]

163
00:08:30,176 --> 00:08:31,973
ماذا تفعل؟

164
00:08:32,979 --> 00:08:35,743
[أنين]

165
00:09:19,926 --> 00:09:22,292
واو، حقًا، هل هو يوم Big BM؟

166
00:09:23,296 --> 00:09:25,059
هذا هو أفضل نوع من اليوم هناك.

167
00:09:25,231 --> 00:09:27,722
أعطني بعضًا منهم منشورات،
ودعنا نبيع بعض أجهزة التلفاز.

168
00:09:27,900 --> 00:09:31,666
آسف، مايك الكبير. لماذا ترتدي
بي ام الكبير؟ اعتقدت أننا تقاعدوا ذلك؟

169
00:09:31,837 --> 00:09:35,364
إنها من أجل LED الجديد
بيع تلفزيون بشاشة مسطحة.

170
00:09:35,541 --> 00:09:38,408
يتمتع The Large Mart بنفس العرض الترويجي
يحدث اليوم.

171
00:09:38,945 --> 00:09:41,505
هؤلاء الأوغاد. إنهم لا يحترموننا.

172
00:09:41,681 --> 00:09:45,208
آخر خمس عروض ترويجية حصلنا عليها،
لارج مارت كان لديه نفس الشيء.

173
00:09:45,384 --> 00:09:46,783
إذا لم نفعل شيئاً...

174
00:09:46,953 --> 00:09:50,753
…سوف يسلموننا رؤوسنا
في سلة اليد تماما كما هو الحال دائما.

175
00:09:50,923 --> 00:09:53,687
لا أعرف إذا كان هذا هو التعبير،
لكن دعني أقول لك:

176
00:09:53,859 --> 00:09:56,692
- ليس عليك أن تبيع نفسك بهذه الطريقة.
- يقول ما؟

177
00:09:56,862 --> 00:09:59,592
يرتدي رجال آخرون قمصانًا بياقة طوال اليوم.

178
00:09:59,765 --> 00:10:02,734
...بينما أرتدي ملابسي
BM كبير جدًا على صدري.

179
00:10:03,235 --> 00:10:05,066
هذا هو الرضا الوظيفي.

180
00:10:05,371 --> 00:10:07,066
- إذا كنت تقول ذلك.
مايك: كما تعلم يا بني..

181
00:10:07,239 --> 00:10:10,037
...باعتباره قائدًا لجمعية "شراء المزيد"،
قمت بتعيين النغمة.

182
00:10:10,209 --> 00:10:11,870
أعلم أن لديك الكثير مما يحدث هنا.

183
00:10:12,044 --> 00:10:15,946
لكن تذكر،
شراء المزيد هو مكان خاص.

184
00:10:16,248 --> 00:10:18,409
يمكن أن يكون ممتعا هنا.

185
00:10:18,584 --> 00:10:21,382
حسنا، حسنا. أنت على حق.
أتعلم؟

186
00:10:21,554 --> 00:10:24,216
دعونا نستمتع، هاه؟ حسنًا.

187
00:10:25,024 --> 00:10:27,015
[يضحك مورغان]

188
00:10:28,628 --> 00:10:29,993
[صرير الإطارات]

189
00:10:31,998 --> 00:10:33,625
- مهلا! يا! يا!
الرجل 1: أسرع!

190
00:10:33,799 --> 00:10:34,857
ابتعد عني!

191
00:10:35,034 --> 00:10:36,092
[مايك يلينغ]

192
00:10:36,268 --> 00:10:38,065
- مهلا!
الرجل 1 : لقد وجدته . لقد حصلنا عليه.

193
00:10:39,972 --> 00:10:42,133
الرجل 2:
اذهب، اذهب، اذهب!

194
00:10:51,417 --> 00:10:53,146
مهلا، عصابة.

195
00:10:53,986 --> 00:10:56,750
قل، هل رأى أحد برودي؟

196
00:10:56,922 --> 00:10:58,913
- همم. لا.
- لا.

197
00:10:59,091 --> 00:11:00,149
لم اراه.

198
00:11:01,227 --> 00:11:02,785
هاه. حسنًا.

199
00:11:02,962 --> 00:11:04,429
[يغلق الباب]

200
00:11:04,597 --> 00:11:07,532
جوزي: أعتقد أن تشاك قد اتخذ قراره.
- لا أحد يختار لي من أي وقت مضى.

201
00:11:13,272 --> 00:11:16,264
[رنين الهاتف الخليوي]

202
00:11:16,676 --> 00:11:17,768
مهلا، ديفون. ما أخبارك؟

203
00:11:17,943 --> 00:11:20,969
لدي أخبار سيئة. لقد كان إيلي يعمل
على جهاز الكمبيوتر الخاص بوالدك.

204
00:11:21,147 --> 00:11:22,307
ماذا؟

205
00:11:22,481 --> 00:11:25,780
كان من المفترض أن يكون تحت القفل
والمفتاح. كيف استعادتها؟

206
00:11:25,951 --> 00:11:30,047
قالت أن بعض النساء أحضرتها،
أخبرتها أن رجال التكنولوجيا اشتروا المزيد...

207
00:11:30,222 --> 00:11:31,951
[عبر الهاتف]
...أعطاها لها بالخطأ.

208
00:11:32,124 --> 00:11:33,716
لا، لا، لا.

209
00:11:33,926 --> 00:11:39,125
تشاك، كنت سأخبرك عاجلاً،
لكنني لم أعتقد أنها ستجد أي شيء.

210
00:11:39,298 --> 00:11:41,027
لكن يا (تشاك)، إنها تحرز تقدمًا.

211
00:11:41,200 --> 00:11:44,966
تشاك: حسنًا، انظر، هذا مهم جدًا،
ضروري حتى...

212
00:11:45,137 --> 00:11:46,627
...أن نوقف هذا العمل على الفور.

213
00:11:46,806 --> 00:11:48,501
ديفون:
يجب أن ترى مدى سعادتها.

214
00:11:49,375 --> 00:11:51,866
العمل يجعلها تشعر
بالقرب من والدك مرة أخرى.

215
00:11:54,680 --> 00:11:56,045
تشاك:
أنا عالق هنا قليلاً..

216
00:11:56,215 --> 00:11:58,513
...لذا أريدك أن تعتني بهذا
على الفور.

217
00:11:58,684 --> 00:12:01,881
[عبر الهاتف] استبدل القرص الصلب
بواحدة فارغة عندما لا تنظر إيلي.

218
00:12:02,054 --> 00:12:05,148
سوف تعتقد أنه انكسر مرة أخرى.
سأعتني بالباقي.

219
00:12:05,324 --> 00:12:06,586
الوداع.

220
00:12:10,329 --> 00:12:11,626
تشاك:
المدير بنتلي؟

221
00:12:11,797 --> 00:12:14,527
هل أعطيت الكمبيوتر أوريون
إلى أختي إيلي؟

222
00:12:14,700 --> 00:12:16,429
- لا.
- حسنًا، لا أقصد الإساءة..

223
00:12:16,602 --> 00:12:19,002
…ولكنني لا أصدقك.
- هيه. لا ينبغي لك.

224
00:12:19,338 --> 00:12:20,362
أعطيتها لها.

225
00:12:20,539 --> 00:12:23,872
كنت أعرف. كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك.
تمام. ربما لم تكن على علم...

226
00:12:24,043 --> 00:12:27,570
...التي أشعر بها بقوة
إبقاء أختي بعيدة عن وكالة المخابرات المركزية.

227
00:12:27,747 --> 00:12:31,183
والآن بعد أن عرفت، أتمنى ذلك
أنت تحترم ذلك لأنني المسؤول.

228
00:12:31,350 --> 00:12:33,079
المشكلة هي أنني لا أحترمك.

229
00:12:33,252 --> 00:12:37,552
استاء مني كما تريد، هذا هو
مشروعي. سأخبر برودي...

230
00:12:37,723 --> 00:12:41,022
...إنه التقاطع الجديد،
خيار أشعر بثقة كبيرة أنه سوف... اونه.

231
00:12:41,193 --> 00:12:43,320
[تشاك شخير]

232
00:12:43,496 --> 00:12:45,726
- ماذا...؟ امم المتحدة.
- إنه الدم.

233
00:12:46,599 --> 00:12:47,623
تشاك:
مصريات.

234
00:12:48,000 --> 00:12:49,490
وهناك الكثير منه.

235
00:12:49,935 --> 00:12:51,800
وهي قادمة من هناك.

236
00:13:01,247 --> 00:13:02,509
[تشاك لاهث]

237
00:13:03,883 --> 00:13:06,408
حسنًا، هذا هو خيارك الأول.

238
00:13:08,788 --> 00:13:12,554
عزيزي الرب. لقد حدثت جريمة قتل!

239
00:13:15,060 --> 00:13:18,496
يدعي كبير مارت
أن هذا الاختطاف يأتي انتقاما.

240
00:13:18,664 --> 00:13:22,600
لكن انظر، أنا لا أعرف أحداً هنا
من شأنه أن يكسر انفراجة مزحة استمرت لمدة عامين ...

241
00:13:22,768 --> 00:13:26,499
...مع السوق الكبير
لأنني، كقائدكم، أمنع ذلك.

242
00:13:26,672 --> 00:13:29,903
لماذا؟ لأنه بهذه الأهمية.
ولكن هناك لديك.

243
00:13:30,075 --> 00:13:34,034
يزعمون أننا اختطفنا كيفن بيكون.

244
00:13:35,080 --> 00:13:37,071
ماذا فعلتما؟

245
00:13:38,117 --> 00:13:39,277
مورغان:
هاه.

246
00:13:41,120 --> 00:13:43,987
لقد وضعت كيفن بيكون في خزانة.

247
00:13:47,259 --> 00:13:49,955
- حقًا؟
- اسمع، كان علينا أن نفعل ذلك. وإلا...

248
00:13:50,129 --> 00:13:52,154
.. لكانوا قد سيطروا علينا،
كما هو الحال دائما.

249
00:13:52,331 --> 00:13:54,595
الموظفون: نعم!
- لأنه، بشكل غريب، خنزير رائعتين...

250
00:13:54,767 --> 00:13:58,498
...يجذب عملاء أكثر من الرجل
يرتدي BM أصفر وأخضر كبير.

251
00:13:58,671 --> 00:13:59,729
اتصل بي مجنون.

252
00:13:59,905 --> 00:14:01,133
[الإشارة]

253
00:14:01,307 --> 00:14:03,207
الموظفون: عذرًا.
- عذرًا. هذا حلو جدا.

254
00:14:03,375 --> 00:14:05,366
أنا أشتري كل ما يبيعه.

255
00:14:08,714 --> 00:14:10,045
لا أستطيع أن أصدق أنه مات.

256
00:14:10,216 --> 00:14:13,185
كيف يمكن أن يحدث هذا على ساعتي؟
من سيفعل هذا؟

257
00:14:13,352 --> 00:14:16,810
لم يكن أحد في القلعة لمدة أسبوع
إلى جانبنا، بنتلي والمجندين.

258
00:14:17,156 --> 00:14:19,283
وهذا يعني أن القاتل لا يزال بيننا.

259
00:14:20,092 --> 00:14:21,821
كيسي:
هذا كل شيء.

260
00:14:23,462 --> 00:14:24,952
اه اه.

261
00:14:27,666 --> 00:14:28,997
همم.

262
00:14:29,168 --> 00:14:31,500
[باللكنة البريطانية]
والذي في سكيفي الخاص بك، يا صديقي.

263
00:14:37,109 --> 00:14:38,337
DandD من جديد.

264
00:14:38,510 --> 00:14:41,638
حسناً، أنت لا تزال مسؤولاً
عليك أن تكون هادئًا وواثقًا.

265
00:14:41,814 --> 00:14:43,907
لكن تذكر،
نحن بحاجة لمعرفة ذلك.

266
00:14:44,216 --> 00:14:45,706
يمين.

267
00:14:45,885 --> 00:14:49,218
الهدوء والثقة.

268
00:14:50,356 --> 00:14:52,381
تمام. تمام.

269
00:14:53,559 --> 00:14:56,153
هذا هو الوضع أيها الناس.

270
00:14:56,328 --> 00:14:58,387
القلعة مغلقة رسميًا..

271
00:14:58,564 --> 00:15:01,192
...مما يعني جميع استخدامات الهاتف الخليوي
تم حظره.

272
00:15:01,367 --> 00:15:03,767
سوف نذهب
لقطات المراقبة...

273
00:15:03,936 --> 00:15:06,734
.. والاستجواب
كل واحد منكم.

274
00:15:06,906 --> 00:15:08,032
كيسي، سارة، الشريط الجانبي.

275
00:15:08,207 --> 00:15:12,041
- يبدو أن البعض فوق الشبهات.
- لماذا يحصلون على الاحتفاظ بأسلحتهم؟

276
00:15:12,211 --> 00:15:13,872
نعم. من هم بحق الجحيم؟

277
00:15:14,046 --> 00:15:16,276
قف، قف، قف، حسنا.
يكفي ذلك.

278
00:15:16,448 --> 00:15:19,246
لقد كان كيسي هنا جزءًا
لفريق بارتوفسكي، بكل فخر...

279
00:15:19,418 --> 00:15:21,852
... لسنوات حتى الآن.
أنقذت حياتي مرات لا تحصى.

280
00:15:22,021 --> 00:15:25,718
أوه، فهمت الآن.
أنت ثقيل العقل في التقاطع.

281
00:15:25,891 --> 00:15:29,759
الكولونيل كيسي لن يقتل أحداً أبداً

282
00:15:30,930 --> 00:15:32,022
ومن لم يستحق ذلك.

283
00:15:32,197 --> 00:15:33,494
ماذا عنها؟

284
00:15:33,666 --> 00:15:35,964
اه، أعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان
أن خطيبتي هنا...

285
00:15:36,168 --> 00:15:39,137
...لن يقتل أحدا أبدا
الذي لم يستحق ذلك.

286
00:15:39,305 --> 00:15:42,706
- خطيبتك. أوه، الآن أرى ذلك.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

287
00:15:42,875 --> 00:15:44,137
[التلعثم]

288
00:15:44,310 --> 00:15:45,709
يمكنك العودة إلى هناك.

289
00:15:45,878 --> 00:15:47,106
تعال إلى هنا.

290
00:15:47,279 --> 00:15:49,804
كما كنت أقول،
إنه ليس كيسي ولا سارة.

291
00:15:49,982 --> 00:15:51,950
لذلك القاتل يجب أن يكون واحداً منكم.

292
00:16:00,693 --> 00:16:04,356
يمين.
دعونا نلوم الرجل الملتحي الداكن.

293
00:16:04,530 --> 00:16:05,929
[الغمغمة كلها]

294
00:16:06,098 --> 00:16:09,727
لدي أصدقاء إرهابيون.
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه وجهي!

295
00:16:10,135 --> 00:16:14,799
لم أقضي السنوات العشر الماضية في كهف
لكي يتعين على بلدي التعامل مع هذا الأمر.

296
00:16:14,974 --> 00:16:16,066
أنا خارج هنا.

297
00:16:16,241 --> 00:16:17,674
أوه ، وبالمناسبة ...

298
00:16:17,843 --> 00:16:18,935
...أنا يوناني.

299
00:16:19,345 --> 00:16:21,176
اليونانية. لم أكن لأخمن ذلك.
انتظر!

300
00:16:21,347 --> 00:16:24,009
لا تطلق النار على أي شخص، كيسي. داميان؟

301
00:16:24,216 --> 00:16:25,478
انتظر، انتظر.

302
00:16:25,651 --> 00:16:29,644
داميان، توقف. من فضلك توقف.
لا... فقط... الآن، من فضلك...

303
00:16:29,822 --> 00:16:30,914
داميان: سأغادر.
- داميان.

304
00:16:33,092 --> 00:16:34,457
داميان، لا!

305
00:16:34,626 --> 00:16:36,685
[داميان شخير]

306
00:16:51,777 --> 00:16:52,801
[داميان أنين]

307
00:16:52,978 --> 00:16:54,411
داميان:
فقط أخرجني من هنا.

308
00:16:54,580 --> 00:16:57,140
- إنه يفقد الكثير من الدم.
- أحتاج إلى طبيب.

309
00:16:57,316 --> 00:16:59,876
سارة: سأحضر بعض الضمادات.
الضغط على الجرح.

310
00:17:00,052 --> 00:17:02,885
[داميان أنين]

311
00:17:03,555 --> 00:17:06,820
كل شيء غير متصل. لا يمكننا الوصول
فيديوهات المراقبة...

312
00:17:06,992 --> 00:17:09,859
...وجميع قنوات الاتصال
مع وكالة المخابرات المركزية مظلمة.

313
00:17:12,765 --> 00:17:14,858
عمل جيد في الحصول على أضواء الطوارئ
نسخة احتياطية.

314
00:17:15,034 --> 00:17:17,662
وكانت تلك القنبلة مرتبطة بثلاثة آخرين.
شبكة الكهرباء خارج.

315
00:17:17,870 --> 00:17:20,634
لقد كانت الأبواب مغلقة بالفعل،
نحن بدون دعم.

316
00:17:20,806 --> 00:17:23,001
نحن محاصرون؟ هذا لا يسير على ما يرام.

317
00:17:23,509 --> 00:17:26,672
أهم شيء في القيادة
هو إقناع الجميع..

318
00:17:26,879 --> 00:17:30,144
...لديك كل شيء تحت السيطرة.
- ماذا لو كان كيسي هو المسؤول؟

319
00:17:30,315 --> 00:17:33,409
- هل يمكن أن تكون المسؤول؟
- لا يعمل هكذا. لقد حصلت على طلقتي.

320
00:17:33,585 --> 00:17:35,075
لقد قصف الإمبراطورية الداخلية تقريبًا بالقنابل النووية.

321
00:17:35,254 --> 00:17:37,484
لقد كان هؤلاء الأشخاص يتابعونك
لمدة أسبوع.

322
00:17:37,656 --> 00:17:39,283
أنت لست المسؤول عن طريق الصدفة.

323
00:17:39,458 --> 00:17:41,858
لقد قمت بنزع سلاح القنبلة النووية
باستخدام عصير الفاكهة.

324
00:17:42,027 --> 00:17:44,495
يمكنك أن تفعل هذا.
نحن خلفك مباشرة.

325
00:17:44,663 --> 00:17:46,654
شكرًا. تمام.

326
00:17:46,832 --> 00:17:49,528
حسنا، حسنا. إذن هذا هو الأمر.

327
00:17:49,701 --> 00:17:53,137
نحن مغلقون رسميًا الآن
مع القاتل...

328
00:17:53,305 --> 00:17:55,967
...ولكن لا داعي للقلق
لدي كل شيء تحت السيطرة.

329
00:17:56,141 --> 00:17:58,109
[داميان أنين]

330
00:17:58,277 --> 00:18:00,438
أشعر بالهدوء.

331
00:18:00,612 --> 00:18:03,775
نحن نجلس هنا منزوعة السلاح
وميثيد لديه كل الأسلحة.

332
00:18:03,949 --> 00:18:08,215
كيسي، استمع، نحن بحاجة إلى ابتلاع هذا.
المهم هو دعم تشاك...

333
00:18:08,420 --> 00:18:10,820
...ويحتاج أن يبدو مثل الرئيس.
- بخير.

334
00:18:11,223 --> 00:18:15,284
ما زلت لا أثق في عميل أمريكي
بلكنة بريطانية.

335
00:18:15,461 --> 00:18:16,894
حسنًا، هذا ليس خطأي.

336
00:18:17,062 --> 00:18:18,495
إنه من فصلي الدراسي في الخارج.

337
00:18:19,398 --> 00:18:20,490
جوزي:
انتظر، فصل دراسي واحد؟

338
00:18:21,033 --> 00:18:23,194
لديك لهجة
من أربعة أشهر في إنجلترا؟

339
00:18:23,368 --> 00:18:26,599
نعم، هذا مزعج حقا، المتأنق.

340
00:18:27,439 --> 00:18:28,736
انها ليست بهذا السوء.

341
00:18:29,174 --> 00:18:33,008
مورغان: أود أن أشكر الجميع
ممثلي لارج مارت للحضور.

342
00:18:33,178 --> 00:18:34,702
لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية.

343
00:18:34,880 --> 00:18:38,646
فقط أعطنا كيفن بيكون
ويمكن استعادة السلام.

344
00:18:39,218 --> 00:18:40,685
بخير. بخير.

345
00:18:42,521 --> 00:18:43,715
أريد إثبات حياتي.

346
00:18:44,189 --> 00:18:46,919
انظر، لديك إنسان معين
منا...

347
00:18:47,092 --> 00:18:49,185
...و، اه، أود أن أتحدث معه.

348
00:18:49,862 --> 00:18:51,352
[تنهدات]

349
00:18:54,366 --> 00:18:58,166
اه، لن تتمكن من تتبع الإشارة،
لذلك لا تهتم.

350
00:19:02,741 --> 00:19:04,538
مورغان (عبر الهاتف): بيج مايك؟
- مرحبا يا بني.

351
00:19:04,710 --> 00:19:07,270
الحمد لله.
بيج مايك، من الجيد جدًا سماع صوتك.

352
00:19:07,479 --> 00:19:09,879
لا أستطيع أن أذهب ليوم كامل
بدون رقم اثنين.

353
00:19:10,048 --> 00:19:11,913
- [عبر الهاتف] كيف حالك؟
مايك: أنا بخير.

354
00:19:12,084 --> 00:19:14,575
مهما فعلت،
لا تستسلم لمطالب لارج مارت.

355
00:19:14,753 --> 00:19:16,414
مورغان:
سأستسلم لمطالبهم

356
00:19:16,588 --> 00:19:19,421
يجب أن أخرجك من هناك.
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

357
00:19:19,591 --> 00:19:21,616
اه، الشرطة ليس لها اختصاص هنا.

358
00:19:21,793 --> 00:19:25,251
مايك [عبر الهاتف]: هذا ليس شيئًا
الذي لا يمكن التعامل معه ضمن الحدود...

359
00:19:25,430 --> 00:19:27,864
...من مركز التسوق.
على أية حال، أنا أقضي وقتا لطيفا.

360
00:19:28,033 --> 00:19:30,558
أحضروا مترو الانفاق
شطائر الإفطار المسطحة.

361
00:19:30,736 --> 00:19:34,638
مورغان: شرائح اللحم والبيض والجبن؟
- مع صوص شيبوتل ساوث ويست.

362
00:19:34,806 --> 00:19:37,366
يذكرني بأمك. حار جدا.

363
00:19:37,543 --> 00:19:38,601
لقد سمعت ما يكفي.

364
00:19:38,777 --> 00:19:40,210
لقد سمع ما يكفي.

365
00:19:40,379 --> 00:19:45,339
مورغان: حسنًا. مارفن، نحن هنا.
خذ خنزيرك و...

366
00:19:45,517 --> 00:19:48,714
[جميع التذمر]

367
00:19:48,887 --> 00:19:50,115
هل هذا نوع من المزاح؟

368
00:19:50,889 --> 00:19:53,289
أين هو كيفن بيكون؟

369
00:19:53,458 --> 00:19:55,426
ليستر:
لا... لا أعرف.

370
00:19:55,594 --> 00:19:59,257
حسنًا، مارفن، لديك كلمتي،
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

371
00:19:59,431 --> 00:20:03,162
ولكن عليك أن تعطيني حتى منتصف الليل
وسوف أجد خنزيرك.

372
00:20:03,335 --> 00:20:06,771
نعم، حسنًا، إذا لم تفعل،
لا أستطيع أن أعد سلامة صديقك.

373
00:20:06,939 --> 00:20:08,099
ولكني أعدك بهذا:

374
00:20:08,674 --> 00:20:13,270
سيارة BM كبيرة مشتعلة على عتبة داركم.

375
00:20:17,916 --> 00:20:19,907
ديفون، لقد حصلت على انفراجة.

376
00:20:20,085 --> 00:20:21,143
ماذا يحدث هنا؟

377
00:20:21,320 --> 00:20:23,788
كان لدي عيد الغطاس
بين يوجا الأطفال والموسيقى.

378
00:20:24,289 --> 00:20:27,656
كنت أحاول معرفة ذلك
كيف أضيفت أبحاث والدي.

379
00:20:27,826 --> 00:20:29,259
ثم فكرت في كلارا...

380
00:20:29,428 --> 00:20:31,919
...وكيف تتعلم الأشياء
سريع جدا.

381
00:20:32,497 --> 00:20:35,762
كان والدي يحاول اكتشاف طريقة
لإدخال المعرفة...

382
00:20:35,934 --> 00:20:38,164
.. إلى دماغ الإنسان
دون الحاجة إلى تعلمها.

383
00:20:38,337 --> 00:20:39,361
رائع.

384
00:20:39,538 --> 00:20:41,768
نعم. أعني،
فكر في العواقب يا ديفون.

385
00:20:42,107 --> 00:20:45,804
لقد ترك لي تلك المعرفة
لسبب وأنا أحسب ذلك، ولكن لماذا؟

386
00:20:46,111 --> 00:20:49,080
أنا فقط... لا أعرف
ماذا أراد مني أن أفعل به.

387
00:20:53,218 --> 00:20:55,686
أتمنى فقط... أتمنى لو كان هنا.

388
00:20:58,357 --> 00:21:00,382
- نعم.
- نعم.

389
00:21:00,592 --> 00:21:02,287
نحن نفعل.

390
00:21:13,105 --> 00:21:18,509
لذا، أيها المخرج، بالطريقة التي أرى بها الأمر،
لديك دافع أكثر من أي شخص آخر.

391
00:21:18,677 --> 00:21:21,840
أنت تكره أنني المسؤول،
تريد أن يفشل برنامجي...

392
00:21:22,014 --> 00:21:24,744
...وأنت قلت
أشياء سيئة للغاية بالنسبة لي طوال اليوم.

393
00:21:24,916 --> 00:21:28,215
- لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.
- أوه، أليس كذلك؟

394
00:21:28,387 --> 00:21:31,982
لقد ذهبت بالفعل بعد أختي،
لذلك أنت على استعداد لفعل أي شيء..

395
00:21:32,157 --> 00:21:35,183
...لإفادة مشروعك الخاص،
بما في ذلك القتل.

396
00:21:35,661 --> 00:21:38,095
أنت الوحيد الذي يعرف
كان برودي خياري الأول.

397
00:21:38,263 --> 00:21:41,164
برودي جعلك تضيء
مثل فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا.

398
00:21:41,333 --> 00:21:44,063
الجميع يعرف
لقد كان خيارك الأول.

399
00:21:44,236 --> 00:21:46,067
هه ماذا...؟

400
00:21:46,438 --> 00:21:47,530
حقًا؟

401
00:21:47,706 --> 00:21:49,697
لا أعرف ماذا أيضًا
تريد مني أن أقول.

402
00:21:49,875 --> 00:21:51,035
لم أفعل ذلك.

403
00:21:51,777 --> 00:21:54,575
أنا لا أشتري هذا الشيء الباكي.
لا يناسب ملفك الشخصي.

404
00:21:55,047 --> 00:21:57,379
أنت لست الوحيد الذي تم تدريبه
في العمليات النفسية.

405
00:21:57,549 --> 00:21:59,449
لقد كنت تخفي شيئا منا.

406
00:21:59,651 --> 00:22:01,243
ولقد كنت عاطفية للغاية.

407
00:22:01,953 --> 00:22:03,682
لمعلوماتك...

408
00:22:03,855 --> 00:22:07,188
...أنا عاطفي لأنني هجرتني
الاسبوع الماضي من صديقي..

409
00:22:07,359 --> 00:22:11,295
.. لكونه عاطفيا جدا.

410
00:22:11,463 --> 00:22:14,455
[جوزي تبكي]

411
00:22:17,202 --> 00:22:20,137
[همسات] أنظر، أنا لا أقوم بعمل جيد
مع الفتيات والبكاء.

412
00:22:20,305 --> 00:22:22,535
ربما ينبغي لنا أن نكون أسهل قليلا عليها.

413
00:22:22,708 --> 00:22:25,973
[همسات] لقد تدربت على القيام بذلك، تشاك.
لا تدع لها التلاعب بك.

414
00:22:28,814 --> 00:22:30,111
حسنًا، حسنًا، لن أفعل. أنا لن.

415
00:22:30,282 --> 00:22:32,273
آه! هذا تعذيب.

416
00:22:32,451 --> 00:22:35,113
- أنت تعذبني!
- [بصوت عادي] نحن لا نعذبك.

417
00:22:35,287 --> 00:22:36,311
لا يوجد تعذيب يحدث هنا!

418
00:22:36,488 --> 00:22:38,786
[بصوت عادي]
على الرغم من عدم وجود تعريف واضح.

419
00:22:39,191 --> 00:22:41,125
- [تمتم] سارة.
- اه.

420
00:22:41,293 --> 00:22:43,284
[بصوت عادي]
سنحضر لك مسكنات للألم

421
00:22:43,462 --> 00:22:46,829
...ولكن أولا، سوف تجيب
بضعة أسئلة أخرى. على سبيل المثال...

422
00:22:46,998 --> 00:22:48,966
...لماذا حقيبتك مغطاة بالرمال،
هاه؟

423
00:22:49,134 --> 00:22:51,762
طريقة رائعة للتخلص
معدات الأشعة السينية لدينا.

424
00:22:51,937 --> 00:22:52,995
مريحة عظيمة.

425
00:22:53,205 --> 00:22:56,663
أو لأن كل ما أملك
مغطى بالرمال.

426
00:22:56,842 --> 00:22:58,810
لأن وكالة المخابرات المركزية لن ترسلني
في أي مكان...

427
00:22:58,977 --> 00:23:00,968
...حيث لا يوجد أي رمل.

428
00:23:03,682 --> 00:23:06,583
[داميان أنين]

429
00:23:06,752 --> 00:23:08,151
المدرسة القديمة. أحبها.

430
00:23:08,320 --> 00:23:09,844
داميان:
إنه لا يعمل حتى.

431
00:23:10,288 --> 00:23:12,279
لأن هناك الرمال فيه.

432
00:23:12,457 --> 00:23:13,856
يا إلهي.

433
00:23:14,025 --> 00:23:16,823
تشاك:
لويس. رجل التكنولوجيا الخاص بي.

434
00:23:17,229 --> 00:23:20,926
و بشكل مثير للريبة
متخصص في القنابل النخبة.

435
00:23:21,099 --> 00:23:24,796
كنت تعلم أن لدي آمال كبيرة بالنسبة لك.
ربما كان هذا هو الدافع الخاص بك.

436
00:23:24,970 --> 00:23:28,030
كنت تعلم أن برودي كان خياري الأول
وأنك كنت لي الثانية.

437
00:23:28,240 --> 00:23:30,640
لم أكن أعرف ذلك،
ولكن شكرا لعدم اختيار لي.

438
00:23:31,476 --> 00:23:33,637
لم تفعل؟ أنت لم تعرف ذلك.

439
00:23:33,812 --> 00:23:35,973
أوه، انظروا إلى ما لدينا هنا.

440
00:23:36,148 --> 00:23:37,172
[تشاك ضحكة مكتومة]

441
00:23:37,349 --> 00:23:38,373
حاد.

442
00:23:38,550 --> 00:23:40,040
هل يمكنك شرح هذا؟

443
00:23:40,552 --> 00:23:42,019
اه، انها سكيني.

444
00:23:42,187 --> 00:23:47,682
نعم. ولكن لماذا لديك سكين
هل يستخدمه صانع القنابل التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي في حقيبتك؟

445
00:23:47,859 --> 00:23:51,818
لأنني قتلت صانع قنابل في الجيش الجمهوري الإيرلندي
وأخذته منه.

446
00:23:52,998 --> 00:23:56,365
كيسي [عبر الراديو]: ووكر، بارتوفسكي.
هل عرفتم من هو القاتل بعد؟

447
00:23:56,535 --> 00:23:58,469
لا حظ. يمكن أن يكون أي واحد منهم.

448
00:23:58,637 --> 00:24:02,630
كل ما نعرفه هو أنه أياً كان القاتل،
كانوا يجلسون على هذا الكرسي.

449
00:24:04,342 --> 00:24:06,674
حسنا، أنا لست متأكدا حتى
أننا نعرف ذلك كثيرا.

450
00:24:06,845 --> 00:24:09,609
[صوت تنبيه للمؤقت]

451
00:24:09,781 --> 00:24:11,408
في الواقع، أنا على يقين تام...

452
00:24:11,583 --> 00:24:14,313
... كما أن هناك قنبلة
مربوطة إلى أسفل الكرسي.

453
00:24:14,486 --> 00:24:16,044
يجب أن نذهب الآن!

454
00:24:24,529 --> 00:24:26,258
[دمدمة الأرض]

455
00:24:28,166 --> 00:24:29,861
هل شعرت بذلك؟

456
00:24:30,035 --> 00:24:32,936
لم أشعر بأي شيء منذ سنوات.

457
00:24:36,708 --> 00:24:38,300
[تشاك يسعل]

458
00:24:39,411 --> 00:24:41,379
[بصوت مشوش]
ماذا يحدث؟

459
00:24:41,546 --> 00:24:43,946
[بصوت مشوش]
أذني تطن، لا أستطيع سماع أي شيء.

460
00:24:44,115 --> 00:24:45,173
هل أنت بخير؟

461
00:24:45,350 --> 00:24:46,374
[السعال]

462
00:24:46,551 --> 00:24:47,950
نعم.

463
00:24:48,119 --> 00:24:49,518
[الديوك بندقية]

464
00:24:49,688 --> 00:24:51,417
ووكر، سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.

465
00:24:52,057 --> 00:24:53,888
[بصوت عادي]
أنا جيد أيضًا. شكرا يا صديقي.

466
00:24:54,059 --> 00:24:55,686
[سارة تسعل]

467
00:24:55,861 --> 00:24:58,455
أصيب داميان بقطعة أخرى من الشظايا
في الظهر.

468
00:24:58,630 --> 00:25:00,894
يا إلهي.
يجب أن نأخذه إلى الطبيب.

469
00:25:01,066 --> 00:25:03,364
ونحن سوف. إلا إذا نموت هنا.

470
00:25:03,535 --> 00:25:04,900
ثم عليه أن ينتظر.

471
00:25:05,203 --> 00:25:06,693
الجميع هنا باستثناء لويس.

472
00:25:07,472 --> 00:25:09,963
سارة [بصوت عادي]:
بالطبع. خبير القنابل.

473
00:25:10,141 --> 00:25:12,974
لا بد أنه فجر القنبلة
حتى يتمكن من الابتعاد. مما يعني...

474
00:25:13,144 --> 00:25:14,304
لويس هو القاتل.

475
00:25:14,479 --> 00:25:16,037
بجد؟

476
00:25:16,214 --> 00:25:18,148
لقد كان خياري الثاني.

477
00:25:20,819 --> 00:25:23,947
مورغان: هذا ليس مجرد BM الخاص بنا
نحن نتحدث عنه هنا.

478
00:25:24,122 --> 00:25:26,647
هذا هو مايك الكبير الخاص بنا، حسنًا؟

479
00:25:26,825 --> 00:25:29,020
إنه في خطر حقيقي هنا يا رفاق.
خطر حقيقي.

480
00:25:29,227 --> 00:25:32,788
فكر في الأمر. ماذا لو كان هؤلاء الرجال
كان ليأخذ شطائره. همم؟

481
00:25:32,964 --> 00:25:35,023
فهو لم يُخلق لذلك.

482
00:25:35,233 --> 00:25:37,201
لذلك يجب أن أطلب منك مرة أخرى،
حسنا؟

483
00:25:37,369 --> 00:25:39,860
أين هو كيفن بيكون؟

484
00:25:42,474 --> 00:25:45,966
لا أعرف ماذا أقول يا صديقي.
إنه اه... إنه لغز.

485
00:25:46,144 --> 00:25:48,612
إنه لغز غير قابل للحل.

486
00:25:48,780 --> 00:25:51,874
انها ليست لغزا!
في الواقع، من الواضح ما حدث.

487
00:25:52,050 --> 00:25:56,487
لقد سرقت كيفن بيكون،
ولذلك قمتم بإخفائه. همم؟

488
00:25:58,557 --> 00:25:59,854
أو...

489
00:26:01,393 --> 00:26:03,122
...هل فعلنا ذلك؟

490
00:26:11,703 --> 00:26:15,696
حسنًا، داميان فاقد للوعي،
لكنه لا يزال على قيد الحياة. في الوقت الراهن.

491
00:26:20,845 --> 00:26:23,211
الخبر السار
هو أننا نستطيع أن نثق ببعضنا البعض مرة أخرى.

492
00:26:23,582 --> 00:26:26,244
من الواضح أن لويس زرع القنابل
وقتل برودي...

493
00:26:26,418 --> 00:26:28,978
...الذي ربما قبض عليه
في هذه العملية.

494
00:26:29,154 --> 00:26:30,212
برودي.

495
00:26:32,624 --> 00:26:34,148
[آهات برودي]

496
00:26:36,328 --> 00:26:39,559
نحن بحاجة إلى كل الأيدي على سطح السفينة.
لويس في القلعة وليس لديه مكان يذهب إليه.

497
00:26:39,731 --> 00:26:42,894
يمكن للرجل أن يصنع قنبلة من أي شيء.
انتبه لأسلاك التعثر والأفخاخ المتفجرة.

498
00:26:43,068 --> 00:26:46,162
نعم، تذكر أيضًا أنه مهم
أن نقبض على هذا الرجل على قيد الحياة.

499
00:26:46,338 --> 00:26:49,569
نحن بحاجة لمعرفة من الذي يعمل لصالحه،
لماذا سيحاول تخريب القلعة.

500
00:26:49,741 --> 00:26:52,938
نحن فقط سنقف حولنا
وتتحدث عنه أيها القائد؟

501
00:26:53,111 --> 00:26:57,548
لا، سأجد لويس
وأنا سأقوم بالقضاء على ذلك الوغد.

502
00:27:04,089 --> 00:27:07,354
إسمع أيها المخرج، أريد فقط أن أعتذر
لاتهامك بالقتل

503
00:27:07,525 --> 00:27:10,517
إذا وعدت بالابتعاد
من أختي، يمكننا أن نتجاوز ذلك.

504
00:27:10,695 --> 00:27:13,528
- وربما نصبح أصدقاء.
- هل تعرف ما هي مشكلتك؟

505
00:27:13,698 --> 00:27:16,826
تريد أن يحبك الناس.
لا ينبغي للقائد الجيد أن يهتم بذلك.

506
00:27:17,002 --> 00:27:18,367
تشاك [عبر الراديو]:
القطاع 2، واضح.

507
00:27:18,536 --> 00:27:21,562
أنت لا تفهم،
ست سنوات كنا معا.

508
00:27:21,740 --> 00:27:24,868
يعني كيف وصلت
التقاطع لارتكاب؟

509
00:27:25,043 --> 00:27:27,136
سارة [عبر الراديو]:
القطاع 1، واضح.

510
00:27:27,712 --> 00:27:29,236
تشاك:
من الواضح أنك تشعر بهذه الطريقة.

511
00:27:29,414 --> 00:27:32,781
لأنك لم تقم حتى بأدنى حد
من محاولات أن تكون محبوبا.

512
00:27:32,951 --> 00:27:34,441
بنتلي:
هذا ليس مهما بالنسبة لي.

513
00:27:34,619 --> 00:27:36,587
تشاك:
ولا حتى قليلا؟ هل أنت مصنوع من الحجر؟

514
00:27:36,755 --> 00:27:39,383
صه. هل سمعت ذلك؟

515
00:27:39,557 --> 00:27:42,685
[خطوات من الأعلى]

516
00:27:42,861 --> 00:27:44,260
أسمع حركة في القنوات.

517
00:27:44,429 --> 00:27:47,421
[خطوات من الأعلى]

518
00:27:48,633 --> 00:27:50,601
نعم، أسمع ذلك أيضا، تشاك. إنه لويس.

519
00:27:54,105 --> 00:27:55,163
لقد فقدته. كيسي...

520
00:27:55,373 --> 00:27:56,431
...هل حصلت على أي شيء؟

521
00:27:56,608 --> 00:27:59,202
[خطوات من الأعلى]

522
00:28:01,780 --> 00:28:03,475
أنا تحته مباشرة.

523
00:28:07,185 --> 00:28:10,211
تجميد، ليموني،
إذا كنت تريد الاحتفاظ بأولادك.

524
00:28:18,797 --> 00:28:19,821
بحق الجحيم؟

525
00:28:20,198 --> 00:28:21,290
ما هذا؟

526
00:28:24,169 --> 00:28:26,296
إنه خنزير.

527
00:28:26,471 --> 00:28:27,733
[الإشارة]

528
00:28:27,906 --> 00:28:29,066
[الهمهمات]

529
00:28:29,240 --> 00:28:31,174
سارة:
خنزير؟

530
00:28:33,044 --> 00:28:37,276
لقد أخفيت كيفن بيكون في مجاري الهواء.

531
00:28:37,449 --> 00:28:40,646
إذا أحببت شيئًا، اتركه.

532
00:28:40,819 --> 00:28:43,549
وإذا عاد يمكنك أن تأكله.

533
00:28:44,289 --> 00:28:47,918
يعيش بفلسفة غريبة
من الكرمة والنظام الغذائي.

534
00:28:48,426 --> 00:28:51,486
فهو يجمع بين الاثنين.
لكنه يعمل لصالحه.

535
00:28:52,163 --> 00:28:55,564
- خنزير؟ هل حقا قال للتو...؟
- وهذا يعني أن لويس لا يزال هناك.

536
00:28:55,734 --> 00:28:57,861
- وكل ما أملك هو أنت.
- إلى أين أنت ذاهب؟

537
00:28:58,036 --> 00:28:59,560
سأذهب إلى غرفة التقاطع.

538
00:28:59,738 --> 00:29:01,831
إنها مقاومة للقنابل.
المكان الأكثر أمانا في القلعة.

539
00:29:02,006 --> 00:29:05,305
ألا...أنت...

540
00:29:06,644 --> 00:29:09,977
مدير! قف! أنا آمرك!

541
00:29:12,684 --> 00:29:16,142
مهلا مهلا. لا أريد سحب الرتبة هنا،
لكن لا يمكنك الابتعاد بهذه الطريقة.

542
00:29:16,321 --> 00:29:19,620
أوه. أنت لا تريد سحب الرتبة
لأنني قد لا أحبك؟

543
00:29:19,791 --> 00:29:22,453
[طنين الكمبيوتر]

544
00:29:22,627 --> 00:29:26,256
- ما هذا؟
- هذا ليس من شأنك.

545
00:29:26,431 --> 00:29:28,661
وهذا هو ما يقلقني تماما.
إنه بحث والدي.

546
00:29:28,833 --> 00:29:31,393
- إنها مسألة أمن قومي.
- أختي تستخدم...

547
00:29:31,569 --> 00:29:35,665
- أنت تعرض عائلتي للخطر.
- أنا أحفظ مشروعي منك.

548
00:29:38,743 --> 00:29:40,370
[تمتم]
هل تراه؟

549
00:29:42,313 --> 00:29:43,371
أراه.

550
00:29:43,548 --> 00:29:44,572
[الهمهمات]

551
00:29:46,417 --> 00:29:47,748
[طنين المنصة]

552
00:29:47,919 --> 00:29:50,387
لقد حصلنا عليك، لويس.
لم يبق هناك مكان للذهاب إليه.

553
00:30:04,202 --> 00:30:07,797
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا أن نقول بأمان
أن لويس ليس القاتل.

554
00:30:08,006 --> 00:30:09,871
خصم رائع، شيرلوك.

555
00:30:12,544 --> 00:30:15,445
تشاك: لقد كان سيئًا.
أعني، لقد رأيت سيئًا، لكن هذا كان مروعًا.

556
00:30:15,613 --> 00:30:17,604
وهذا يعني أن القاتل لا يزال هناك.

557
00:30:17,782 --> 00:30:20,148
فقط السيدات. أرقام.

558
00:30:20,318 --> 00:30:22,912
حسنًا. دعونا ننتهي من هذا.

559
00:30:23,087 --> 00:30:26,750
- لست أنا، لذلك أتركك.
- مشاعري بالضبط.

560
00:30:26,925 --> 00:30:29,416
الجميع يصمت.
ضعوا أسلحتكم جانباً.

561
00:30:29,594 --> 00:30:30,925
إلا إذا كان واحدا منهم.

562
00:30:31,462 --> 00:30:33,555
- قف، قف، قف.
- أسقطوا بنادقكم.

563
00:30:33,731 --> 00:30:34,959
أنتم تسقطون بنادقكم.

564
00:30:35,133 --> 00:30:37,761
- أريد أن ينتهي هذا.
بنتلي: هذه فوضى.

565
00:30:38,403 --> 00:30:40,564
حسنًا أيها القائد، ماذا لديك؟

566
00:30:40,738 --> 00:30:42,569
من هو القاتل؟

567
00:30:50,248 --> 00:30:51,613
لقد حدثت جريمة قتل!

568
00:31:00,758 --> 00:31:02,851
- أعرف من فعل ذلك.
- ماذا؟

569
00:31:05,063 --> 00:31:07,361
أولاً، اعتقدت أن قاتل برودي
كان يجب أن يكون لويس.

570
00:31:07,565 --> 00:31:10,159
خياري الثاني
أريد أن أقتل خياري الأول.

571
00:31:10,335 --> 00:31:13,463
لذلك أنا لست خيارك الأول أو الثاني.
من الجيد أن نعرف.

572
00:31:13,638 --> 00:31:15,765
لا، لا، لا. انظروا، لقد أحببتكم جميعًا يا رفاق.

573
00:31:15,940 --> 00:31:19,000
إنه مجرد أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى ذلك
واحد رقم واحد...

574
00:31:19,310 --> 00:31:20,368
...ورقم واحد اثنان.

575
00:31:20,845 --> 00:31:23,541
كلاهما ميت الآن.
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن...

576
00:31:23,715 --> 00:31:26,616
...لقد شككت في أنك القاتل
لفترة قصيرة.

577
00:31:26,784 --> 00:31:29,150
أساسا بسبب متقلبة الخاص بك
الحالة العاطفية.

578
00:31:31,789 --> 00:31:33,017
آسف.

579
00:31:33,324 --> 00:31:35,451
لكنك لست قاتلاً.

580
00:31:35,860 --> 00:31:39,387
وجدت من خلال الأشياء الخاصة بك
عصا الحمل. أنت تتوقع.

581
00:31:39,597 --> 00:31:41,792
تهانينا.
أتمنى أن تنعم بصبي.

582
00:31:42,467 --> 00:31:44,799
مهم. الذي يحضرني
إلى حيث شكوكي..

583
00:31:44,969 --> 00:31:46,869
... لقد تم الإشارة طوال الوقت.

584
00:31:47,038 --> 00:31:48,335
لا بد أنك تمزح.

585
00:31:53,244 --> 00:31:57,374
وكان شخص واحد فقط في عداد المفقودين
أثناء مقتل برودي ولويس.

586
00:31:57,682 --> 00:32:00,116
رأيي
هل ستفسد الأمر؟

587
00:32:03,354 --> 00:32:06,152
تشاك: ومن لديه وصول فريد
للبنية التحتية للقلعة.

588
00:32:06,324 --> 00:32:08,155
[طنين المنصة]

589
00:32:11,496 --> 00:32:12,724
سأكون حذرا للغاية.

590
00:32:16,567 --> 00:32:18,296
- [همسات] أعلم أنه ليس أنت.
كيسي: ماذا؟

591
00:32:18,469 --> 00:32:21,836
كان لديها فرصة كبيرة لقتلي
وهي لم تأخذها، حسنًا؟

592
00:32:22,006 --> 00:32:24,338
أردت فقط الجميع في هذا الجانب
من الغرفة...

593
00:32:24,509 --> 00:32:27,137
...حتى أستطيع أن أقول لك بهدوء
إنه داميان.

594
00:32:28,546 --> 00:32:31,071
إنه القاتل
وربما يكون مسلحا.

595
00:32:35,620 --> 00:32:38,111
- [همسات] دعونا نفعل ذلك.
- [همسات] سأحيط به على اليسار.

596
00:32:38,289 --> 00:32:41,986
- [همسات] لقد حصلت على حقك.
- [همسات] أنا أساندك يا ​​تشاك.

597
00:32:42,160 --> 00:32:44,458
داميان:
ماذا عن أن نتبع الخطة "ب" يا "تشاك"؟

598
00:32:51,069 --> 00:32:53,094
سوف تسمح لي بالخروج من هنا.

599
00:32:53,271 --> 00:32:55,671
سوف تأخذني إلى الطبيب.

600
00:32:58,776 --> 00:33:00,175
أو سأقوم بتفجيرنا جميعاً

601
00:33:00,345 --> 00:33:03,576
[بصوت عادي] صندوق الازدهار؟ حقًا؟
في الواقع، كان يجب أن أتوقع ذلك.

602
00:33:03,748 --> 00:33:06,649
كن عقلانيا. تريد الخروج من هنا
بقدر ما نفعل.

603
00:33:06,818 --> 00:33:09,981
كيف تعرف ما أريد؟
ولم أكن حتى أحد اختياراتك.

604
00:33:11,556 --> 00:33:14,889
لأنك لا تريد أن تموت.
لقد أردت الخروج من هنا طوال الوقت.

605
00:33:17,829 --> 00:33:21,196
برودي أمسك بك
زرع المتفجرات في القلعة.

606
00:33:21,466 --> 00:33:22,558
ماذا تفعل؟

607
00:33:22,734 --> 00:33:25,498
كوك: لهذا السبب قتلته.
كان عليك تغطية مساراتك.

608
00:33:27,605 --> 00:33:29,129
لكن عندما اغلقنا...

609
00:33:29,307 --> 00:33:32,504
.. لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن نعرف أنك القاتل.

610
00:33:32,710 --> 00:33:35,577
وذلك عندما كنت ملتزما حقا.
عن طريق تفجير نفسك.

611
00:33:37,949 --> 00:33:41,248
تشاك: معرفة مكان المتفجرات
تم وضعها...

612
00:33:41,419 --> 00:33:43,853
...لقد استخدمت الباب لحماية نفسك.

613
00:33:44,022 --> 00:33:45,751
[بصوت عادي]
خطوة جريئة.

614
00:33:45,923 --> 00:33:46,981
لم يكن لدي خيار.

615
00:33:47,158 --> 00:33:48,887
[بصوت عادي]
أغلقت القنابل الأبواب.

616
00:33:49,060 --> 00:33:50,084
لقد جربت طريقة جديدة.

617
00:33:50,261 --> 00:33:52,855
التفكير إذا كان لدينا قاتل في الاعتبار،
سوف نخرجك.

618
00:33:53,464 --> 00:33:57,127
لذا قمت بزرع قنبلة تحت كرسيك
أثناء استجوابك.

619
00:33:57,568 --> 00:33:59,763
داميان:
آه! هذا تعذيب.

620
00:33:59,937 --> 00:34:00,961
[أنين]

621
00:34:01,139 --> 00:34:02,367
أنت تعذبني!

622
00:34:02,540 --> 00:34:06,101
عندما انفجرت القنبلة، استخدمت
الفوضى كغطاء لقتل وإخفاء لويس.

623
00:34:06,644 --> 00:34:08,874
لكن للأسف بالنسبة لك
وجدناه.

624
00:34:09,047 --> 00:34:11,379
الآن عرفنا ما حدث،
لكننا لا نعرف السبب.

625
00:34:11,549 --> 00:34:15,110
لصالح من تعمل يا داميان؟
ماذا بعد؟

626
00:34:16,454 --> 00:34:18,012
لقد جئت هنا من أجلك، تشاك.

627
00:34:23,561 --> 00:34:26,496
الآن، ستخرجيني من هنا.

628
00:34:26,664 --> 00:34:29,963
[بصوت عادي]
تشاك، أنت تعرف ما عليك القيام به.

629
00:34:30,668 --> 00:34:32,898
لا يمكننا أن نسمح لك بالمغادرة. أنت تعرف ذلك.

630
00:34:33,871 --> 00:34:35,566
لذلك فقط ضع القنبلة جانباً.

631
00:34:35,773 --> 00:34:37,070
ًلا شكرا.

632
00:34:37,275 --> 00:34:38,537
إنه اختيارك يا رئيس.

633
00:34:38,709 --> 00:34:40,199
[طلقة نارية]

634
00:34:40,378 --> 00:34:42,209
[داميان أنين]

635
00:34:42,380 --> 00:34:43,642
[تشاك لاهث]

636
00:34:43,815 --> 00:34:45,305
[همهمات داميان]

637
00:34:45,950 --> 00:34:46,974
[التصفير]

638
00:34:50,488 --> 00:34:53,821
- سارة، تم تفعيل القنبلة.
- لا بأس، يمكنك القيام بذلك.

639
00:34:53,991 --> 00:34:56,892
عادة، نعم، ولكن ليس بهذه السرعة.
الكثير من التدابير الأمنية.

640
00:34:57,061 --> 00:35:00,690
- لا أستطيع نزع فتيلها في هذا القدر من الوقت.
- تشاك، أبعد الجميع...

641
00:35:00,865 --> 00:35:02,856
...من غرفة التقاطع.
- لا بنتلي!

642
00:35:03,367 --> 00:35:04,857
بنتلي! ماذا تفعل؟

643
00:35:05,369 --> 00:35:08,065
غرفة التقاطع هي الغرفة الوحيدة
التي يمكن أن تحتوي على هذا.

644
00:35:08,239 --> 00:35:11,106
- الكهرباء مقطوعة، والأبواب لن تغلق.
- هناك إصدار يدوي.

645
00:35:11,309 --> 00:35:13,300
لا، لا. يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

646
00:35:13,478 --> 00:35:14,502
[الديوك بندقية]

647
00:35:14,679 --> 00:35:17,614
هذا ما يفعله القائد.

648
00:35:21,853 --> 00:35:23,377
سارة:
مهلا.

649
00:35:42,607 --> 00:35:45,303
لقد قمت بتوصيل لوحة التحكم بالأسلاك الساخنة
باستخدام حامي جيبي ...

650
00:35:45,476 --> 00:35:47,376
...شكرا جزيلا لك.

651
00:35:47,545 --> 00:35:49,604
- هيا، ليس لدينا وقت.
تشاك: دعنا نذهب. يذهب.

652
00:35:53,184 --> 00:35:55,209
[التصفير]

653
00:35:56,787 --> 00:36:00,120
[إصدار صوت أسرع]

654
00:36:01,592 --> 00:36:02,923
[الإشارة]

655
00:36:07,765 --> 00:36:09,790
[الصرير]

656
00:36:09,967 --> 00:36:11,434
تشاك:
مقدس.

657
00:36:20,378 --> 00:36:23,074
بيكمان (على الشاشة): تهانينا
في حل لغز جريمة القتل..

658
00:36:23,247 --> 00:36:24,839
...وإنقاذ القلعة من الدمار.

659
00:36:25,016 --> 00:36:27,143
و لك تحية خاصة
تشاك.

660
00:36:27,318 --> 00:36:28,683
أنت قائد حقيقي.

661
00:36:28,853 --> 00:36:30,150
تشاك:
شكرا لك أيها الجنرال.

662
00:36:30,321 --> 00:36:32,812
لكنني قوي فقط مثل الفريق
الذي يحيط بي.

663
00:36:32,990 --> 00:36:37,188
وكما هو الحال دائمًا، سارة وكيسي
كانت عيني وأذني وأكثر اليوم.

664
00:36:37,361 --> 00:36:40,694
بيكمان: أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة.
هذا هو الفريق الذي نتمسك به.

665
00:36:40,865 --> 00:36:42,230
بعد الانتهاك..

666
00:36:42,400 --> 00:36:46,063
...لقد اعتبر الأمر خطيرًا جدًا
لوضع التقاطع في مجند جديد.

667
00:36:46,270 --> 00:36:50,570
على الأقل في المستقبل المنظور
عليك أن تظل التقاطع الوحيد.

668
00:36:50,775 --> 00:36:54,836
مديرة بنتلي، سوف تنتظرين
إعادة التعيين في واشنطن.

669
00:36:55,012 --> 00:36:58,038
عام،
إذا كان بإمكاني إضافة شيء بسرعة.

670
00:36:58,816 --> 00:37:00,875
كان المخرج بنتلي لا يقدر بثمن اليوم.

671
00:37:01,352 --> 00:37:02,751
بيكمان:
لاحظ.

672
00:37:02,920 --> 00:37:04,888
أحسنت يا فريق.

673
00:37:06,290 --> 00:37:07,314
[بنتلي ينظف حلقه]

674
00:37:08,326 --> 00:37:10,226
إذن هذا هو، هاه؟

675
00:37:11,362 --> 00:37:13,353
أنت جاسوس جيد، تشاك بارتوفسكي.

676
00:37:13,731 --> 00:37:16,359
أنا آسف للتقليل من شأنك.

677
00:37:16,534 --> 00:37:18,024
شكرًا لك.

678
00:37:18,302 --> 00:37:20,600
انها جيدة
لكي لا يكون لديك عدو بعد الآن.

679
00:37:20,771 --> 00:37:21,931
[ضحكة مكتومة]

680
00:37:23,874 --> 00:37:25,569
أنت تعرف...

681
00:37:26,043 --> 00:37:28,409
...أختك ذكية بشكل لا يصدق.

682
00:37:28,579 --> 00:37:31,207
إذا كان أي شخص يستطيع معرفة التقاطع،
إنها هي.

683
00:37:31,382 --> 00:37:34,818
قد ترغب في إعادة النظر
وإبعادها عن طريقها.

684
00:37:38,956 --> 00:37:40,048
مورغان:
هذا يكفي.

685
00:37:40,458 --> 00:37:42,187
لن نسمح لبيج مايك...

686
00:37:42,360 --> 00:37:43,952
…فقط اجلس هناك وتعفن.
الموظفون: لا!

687
00:37:44,128 --> 00:37:46,528
مورغان: من يعرف ماذا يفعل هؤلاء الوثنيون
يمكن أن تفعل له.

688
00:37:46,697 --> 00:37:49,461
أقول لك ما سنفعله.
سنقوم بإخراجه.

689
00:37:49,634 --> 00:37:52,330
الموظفون: نعم!
- ينظر. انه على قيد الحياة.

690
00:37:55,673 --> 00:37:58,870
[حوار غير مسموع]

691
00:38:17,395 --> 00:38:19,056
ياخي كيف تحررت؟

692
00:38:19,230 --> 00:38:21,664
سهل. كان لديهم اثنين من المهووسين
يراقبني.

693
00:38:22,133 --> 00:38:24,567
لقد انتهت نوبتي. أنا لا أبقى متأخرا.

694
00:38:24,735 --> 00:38:26,726
الموظفون: نعم!
- أنا سعيد لأنك بخير.

695
00:38:26,904 --> 00:38:28,701
ليستر:
نحن سعداء. نحن سعداء أنك بخير.

696
00:38:29,307 --> 00:38:30,774
مورغان:
حسنا.

697
00:38:30,941 --> 00:38:32,238
[قرع على الباب]

698
00:38:33,711 --> 00:38:36,009
[الجميع يضحكون ويصرخون]

699
00:38:39,283 --> 00:38:41,581
رجل:
قواعد مارت كبيرة!

700
00:38:42,486 --> 00:38:43,578
بي إم لدينا.

701
00:38:45,189 --> 00:38:46,281
مايك:
لا بأس يا بني.

702
00:38:46,457 --> 00:38:49,119
لقد كان يستحق ذلك
للحصول على بعض المرح في لارج مارت مرة أخرى.

703
00:38:49,827 --> 00:38:51,192
يمكننا أن نجعل BM آخر.

704
00:38:51,395 --> 00:38:53,590
الموظف 1: نعم.
الموظف 2: حسنًا.

705
00:38:55,966 --> 00:38:58,093
مهلا، هل هذا هو خنزير السوق الكبير؟

706
00:38:58,269 --> 00:38:59,998
نعم، بالطبع هو كذلك.

707
00:39:00,805 --> 00:39:01,863
أوه، مهلا.

708
00:39:02,039 --> 00:39:05,270
اسمحوا لي أن أخمن. سرق جيف وليستر
ضحية الخنازير..

709
00:39:05,443 --> 00:39:09,004
...لارج مارت اختطف بيج مايك،
استطاع أن يحرر نفسه..

710
00:39:09,180 --> 00:39:12,479
... لكنهم ما زالوا يشعلون النار في Big BM
على عتبة داركم.

711
00:39:12,650 --> 00:39:14,481
نعم، لقد غادرت، اه...

712
00:39:14,652 --> 00:39:16,279
- لا شيء. يمين.
- أحسب بنفس القدر.

713
00:39:16,454 --> 00:39:18,649
نعم الى حد كبير.
ما حدث لك؟

714
00:39:18,823 --> 00:39:20,688
- لقد كان يوما طويلا.
- نعم.

715
00:39:20,858 --> 00:39:23,258
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد. ها أنت ذا.
هنا كيفن بيكون.

716
00:39:23,427 --> 00:39:24,451
[صراخ الخنازير]

717
00:39:24,628 --> 00:39:26,289
- أوه، هيا يا صديقي. تعال.
- يا. ها، ها.

718
00:39:26,464 --> 00:39:30,662
- هو أيضاً أكل كثيراً، لذا فقط...
- أوه. لا، لا، هذا جيد. أستطيع نوعاً ما...

719
00:39:31,135 --> 00:39:34,730
يا إلهي. أوه لا. لا.

720
00:39:43,814 --> 00:39:45,304
سوف، اه... سأكون في الداخل.

721
00:39:49,954 --> 00:39:51,444
مهلا.

722
00:39:52,156 --> 00:39:54,420
- يا.
- لذلك اهتممت بالأمور من ناحيتي.

723
00:39:54,592 --> 00:39:57,823
لن يزعج إيلي مرة أخرى.
كيف تسير الأمور هنا؟

724
00:39:58,662 --> 00:39:59,959
لقد تم ذلك.

725
00:40:00,865 --> 00:40:03,663
- يتم الاعتناء بالكمبيوتر؟
- كابوت.

726
00:40:08,973 --> 00:40:09,997
[ينظف الحلق]

727
00:40:10,174 --> 00:40:11,232
إنه للأفضل.

728
00:40:16,280 --> 00:40:17,372
يمين؟

729
00:40:18,883 --> 00:40:20,373
تماما. نعم.

730
00:40:32,696 --> 00:40:36,530
إذن ما زلنا لا نخبر تشاك، أليس كذلك؟

731
00:40:36,700 --> 00:40:40,033
لا، لا نريده أن يقلق.

732
00:40:43,741 --> 00:40:45,003
تشاك:
حسنا يا شباب...

733
00:40:45,376 --> 00:40:48,812
...أريد أن أعتذر عن كل الحزن
كان عليك أن تبتلع لتدعمني.

734
00:40:49,013 --> 00:40:51,140
- هذا ليس ضروريا.
- أعتقد أنه كذلك.

735
00:40:51,315 --> 00:40:54,512
كنت سأنهار اليوم
إذا لم يكن لاثنين منكم.

736
00:40:54,885 --> 00:40:57,945
لا يتعلق الأمر فقط بالكمبيوتر أو الرجل.

737
00:40:58,122 --> 00:41:02,252
التقاطع هو كل واحد منا،
نحن الثلاثة نعمل معًا.

738
00:41:02,593 --> 00:41:03,821
لهذا السبب يعمل.

739
00:41:05,763 --> 00:41:07,287
لا تنسى ذلك أبدا.

740
00:41:07,465 --> 00:41:08,727
[ضحكة مكتومة]

741
00:41:08,899 --> 00:41:11,766
أنتم جميعا هنا. أردت الحصول على
على اتصال معك على الفور.

742
00:41:11,936 --> 00:41:15,064
لقد استجوبنا داميان.
لم يكن يحاول الحصول على التقاطع.

743
00:41:15,239 --> 00:41:17,503
لقد تم تعيينه ببساطة لقصف القلعة.

744
00:41:17,675 --> 00:41:19,438
أكتشفت لصالح من كان يعمل؟

745
00:41:19,610 --> 00:41:21,976
اتضح أن داميان كان سلكيًا
10 ملايين دولار...

746
00:41:22,146 --> 00:41:23,977
... بواسطة فيفيان فولكوف.

747
00:41:24,148 --> 00:41:27,584
[على الشاشة] يبدو أنها ستذهب
بعد الرجل الذي أسقط والدها.

748
00:41:27,751 --> 00:41:30,584
انتظر، انتظر، انتظر.
فيفيان فولكوف تحاول قتلي؟

749
00:41:30,988 --> 00:41:34,082
سيتم الاتصال بفريقك
ينبغي أن تظهر أي مزيد من المعلومات.

750
00:41:34,258 --> 00:41:37,955
في الوقت الحالي، ابقوا في حالة تأهب قصوى.

751
00:41:42,132 --> 00:41:43,929
أنا عدو شخص ما؟

752
00:41:44,702 --> 00:41:46,829
حقيقي هذه المرة.

753
00:42:56,707 --> 00:42:58,698
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]